Kvindžeti iz celog sveta doleæu kako bi odgovorili na poziv.
Temos Quinjets voando de todo lugar do mundo, para responder ao S.O.S. conosco.
G. predsednièe, niko iz celog puka nije ni prišao nemaèkoj žici, ukljuèujuæi i mene.
Sr. Presidente, ninguém em todo o regimento... chegou sequer perto da cerca alemã. Nem eu.
Ona uvozi stvari iz celog Srednjeg Istoka.
Ela importa coisas do Oriente Médio.
Dolazili su iz celog Njujorka, livci, fabrièki radnici, ulièni èistaèi.
De toda Nova York... vieram metalúrgicos, operários, garis.
Tajland priziva turiste iz celog sveta da prođu duhovni izazov i karmički odmor.
A Tailândia há muito vem atraindo viajantes de todo o mundo que querem obter ajuda espiritual e descanso cármico.
Kada stignu do kupaca u Antverpu, dijamanti se iznose na sortirajuæe stolove, pitanja se više ne postavljaju, dok stignu do lndije, prljavo kamenje je izmešano sa èistim iz celog sveta.
Feito isso, os diamantes são levados para a Antuérpia para as mesas selecionadoras, sem questionamentos. Quando então, chegarem à Índia os diamantes legalizados serão misturados com os ilegais de todo o mundo.
Pešovani iz celog sveta bi platili dobre pare, samo da te gledaju kako ga drkaš.
As bichas deste mundo pagariam um bom dinheiro só para vê-lo tocar uma.
Kada sam je video sledeæeg dana... istovario sam kamion ruža njoj pod noge... i rekao joj da, ako to nije dovoljno, vratiæu se sledeæeg dana sa ružama iz celog sveta.
Quando eu a vi no dia seguinte... eu descarreguei um caminhão de rosas aos seus pés... e disse à ela que se isso não fosse o bastante,... eu voltaria no dia seguinte... com rosas de todos os lugares do mundo.
U jednom od tih hramova imaju kamenu bastu, gde kaludjeri grabuljaju to kamenje, a u sredini je kamenje gde ljudi iz celog sveta dolaze da razmisljaju.
Em um desses templos, há um jardim seco, de rochas, onde os monges roçavam em torno delas, e no centro, há estas rochas que as pessoas vem do mundo todo para contemplar.
Oh, verujte mi, volela bih da se povuèem iz celog projekta.
Acredite, gostaria de voltar atrás no projeto.
Ovo su svi perverznjaci iz celog Vilmeta, ne samo iz Èikaga.
Pervertidos do mundo todo. Não apenas de Chicago.
Možda je to jedina dobra stvar koja je proizišla iz celog ovog prokletog nereda.
Talvez seja uma coisa boa no meio de tanto sangue.
Još jednom gledamo prema buduænosti dok se izaslanici iz celog sveta okupljaju danas u Ženevi na godišnji forum za svetski napredak.
Outra vez, pensamos no futuro enquanto representantes do mundo inteiro se reúnem em Genebra para o Fórum do Progresso Mundial.
Najmanje što mogu da izvuèem iz celog ovog košmara je malo vremena na lokalnim vestima.
Receio que sim. O mínimo que posso conseguir desse pesadelo é aparecer no jornal local.
50 miliona gledalaca pratiæe nas sa malih ekrana iz cele zemlje, i iz celog sveta.
Outros 50 milhões assistirão em suas casas por todo o país e em todo o mundo.
Kao što znate, mi imamo trkače iz celog sveta, ovde.
Como sabemos, há corredores do mundo todo aqui.
Artemizija je okupila sveštenike, èarobnjake i mistike iz celog carstva.
Artemísia juntou sacerdotes, feiticeiro e místicos de todos os cantos do império.
Diplomate iz celog sveta dolaze danas u hotel Rojal.
Diplomatas do mundo todo estão chegando no Hotel Royal.
Hiljade ljudi iz celog sveta æe se okupiti ovde danas da posvedoèe istoriji zajedno sa novinskim ekipama iz najmanje 50 razlièitih zemalja.
Milhares de pessoas irão se reunir aqui hoje. Elas vêm do mundo todo para testemunhar a história, junto a equipes de notícias de 50 países diferentes.
Slušaj, radim na bežanju odavde, izlazim iz celog geta.
Escute, trabalho num jeito de sairmos daqui. Sair do gueto.
Gospodari Vremena popunjavaju svoje redove decom, siroèiæima izvlaèenih iz celog toka istorije.
Os Mestres preenchem as vagas com crianças, órfãs tiradas do curso da história.
Ti ćeš se boriti napadi stvorenja iz celog svemira.
Enfrentará criaturas de todo o universo.
Nekada je ova luka opsluživala hiljade brodova iz celog sveta.
Houve época em que este porto recebia milhares de navios do mundo inteiro.
I kada povremeno dospem u medije, javljaju mi se ljudi iz celog sveta.
E quando tenho algum tipo de visibilidade na imprensa, ouço pessoas de todo mundo.
Druga stvar koju smo uradili je da smo doveli sedam programera iz celog sveta -- bukvalno sa svih strana sveta -- u našu kuću.
A outra coisa que fizemos foi trazer 7 programadores de todas as partes do mundo – literalmente de todos os cantos do mundo – para nossa casa.
Moj bijenale će biti međunarodni, te su mi potrebni umetnici iz celog sveta.
Vou fazer uma bienal internacional, eu preciso de artistas do mundo todo.
U skladu sa tim izmislio sam stotinu umetnika iz celog sveta
Então o que fiz foi eu inventei cem artistas de toda parte do mundo.
Ovo je rad Kejsi Mare iz Pitsburga, zajedno sa brojnim kolegama iz celog sveta.
Este é o trabalho de Kacey Marra, de Pittsburgh, em conjunto com diversos colegas de todo o mundo.
Još kao dete imao sam ogromne kolekcije nasumičnih stvari, sve od čudnih ljutih sosova iz celog sveta sve do insekata koje sam hvatao i stavljao u tegle.
Desde criança, eu tive muitas coleções das mais variadas, de bizarros temperos apimentados de todos os cantos do mundo a insetos que capturava e punha em potes.
Preko 500 dobrovoljaca iz celog sveta je pomoglo da 90 porodica dobije nazad stotine fotografija, potpuno prepravljene i retuširane.
Mais de quinhentos voluntários em volta do globo nos ajudaram com 90 famílias, a conseguir centenas de fotografias de volta, totalmente restauradas e retocadas.
Kad počnete da proučavate podatke, za govornike besfuturnih jezika iz celog sveta ispostavi se da su uglavnom među najboljim štedišama na svetu.
Interessante que quando você junta os dados, esses blosões de falantes de língua sem o futuro em todo mundo são geralmente, os melhores poupadores do mundo.
Ali bukvalno stotine grupa građana iz celog sveta se sastalo da se bori za transparentnost, i to sada brzo postaje norma i zakon.
Mas literalmente centenas de grupos da sociedade civil de todo o mundo se juntaram para lutar por transparência, e agora isso vem rapidamente se tornando a regra e a lei.
To su potomci farmera koji su počeli da se doseljavaju iz gornjeg Egipta '40-ih godina, i koji danas žive od skupljanja i reciklaže otpada iz domova iz celog Kaira.
Eles são descendentes de agricultores que migraram do alto Egito nos anos 40, e que hoje ganham a vida com a coleta e a reciclagem do lixo das casas de todo o Cairo.
Ali već počinju da nam šalju video snimke i slike iz celog sveta, uključujući i ovaj snimak ispod leda na Antarktiku.
Mas já estamos começando a receber vídeos e fotos de todos os cantos, incluindo essa foto de debaixo do gelo da Antártica.
Ljudi iz celog grada su došli da provedu vreme u tim parkovima.
As pessoas vinham de todas as partes da cidade para esses parques.
Koristimo ovaj logičan pedagoški model da ohrabrimo svoje učenike iz celog sveta da komuniciraju i uče zajedno i smanje vreme koje je našim profesorima potrebno za zadatke.
Nós utilizamos esse modelo pedagógico para encorajar nossos alunos de toda parte do mundo a interagir e estudarem juntos e também para reduzir o tempo que nosso professores precisam trabalhar em tarefas de classe.
Štaviše, za svaki kurs od devet nedelja, upoznaju novog kolegu, čitavu grupu novih učenika iz celog sveta.
Além disso, a cada curso de nove semanas, eles encontram um novo grupo, uma sala totalmente nova de estudantes
Ne radi se samo o građevinskim radnicima iz Bangladeša, u pitanju su radnici iz celog sveta.
Não são apenas trabalhadores de Bangladesh, são trabalhadores de todo o mundo.
Dobila sam mnogo podrške iz celog sveta.
Tive muito apoio do mundo inteiro.
Pre nego što smo saznali, kontaktirali su s nama ljudi iz celog sveta, koji su bili iznenađeni što su podaci objavljeni.
Quando nos demos conta, pessoas de todos os cantos nos contatavam, surpresos em ver os dados publicados.
Frenk Geri nije samo promenio muzej, promenio je celu ekonomiju grada kada je dizajnirao jednu zgradu koju će ljudi iz celog sveta doći da vide.
Frank Gehry não apenas mudou um museu, mudou a economia inteira de uma cidade ao desenhar um prédio que pessoas do mundo todo vieram ver.
Objavili smo poziv na sajtu i na moje iznenađenje kroz par meseci imali smo stotine odgovora iz celog sveta.
Fizemos uma convocação e, para minha surpresa, em alguns meses tinhamos centenas de candidatos do mundo inteiro.
(Video): Video klipovi iz celog sveta.
(Video): Video-clips de todo o mundo.
Tako je u roku od šest meseci Evropa postala epicentar pranja novca iz celog sveta.
Por isso, num prazo de seis meses a Europa se tornou o epicentro das atividades de lavagem de dinheiro no mundo.
To je postalo moguće zahvaljujući strastvenim ljudima iz celog sveta.
E isso foi viabilizado pelo poder de usuários apaixonados em toda parte.
Silvija Braun je izuzetak po tome što je ona jedini profesionalni vidovnjak iz celog sveta koji je prihvatio naš izazov.
Sylvia Browne é uma exceção porque ela é a única psíquica profissional em todo o mundo que aceitou nosso desafio.
Ima ludih primera iz celog sveta kako ljudi uštimavaju i prilagođavaju sistem.
Tem exemplos surpreendentes de todo lugar do mundo de como as pessoas adaptam e ajustam o sistema.
Šta se dešava?" (Smeh) Ali je bilo interesantno to da muslimski Pakistanac -- vidite, daje loše ime muslimanima i ljudima sa Bliskog Istoka i Pakistancima iz celog sveta.
(Risos) Mas o interessante foi que mulçumano paquistanês... ele dá uma má reputação aos muçulmanos e pessoas do Oriente Médio e do Paquistão em todo o mundo.
Kada ih spojite, dešava se nešto magično, nešto potpuno neverovatno, i odjednom sam dobio refren iz celog sveta.
E quando se junta elas, algo mágico acontece, uma coisa absolutamente incrível acontece, e de repente eu tenho um coral de todo o mundo.
2.669695854187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Temos Quinjets voando de todo lugar do mundo, para responder ao S.O.S. conosco. 